Transkription von Ms 280 / 21:6

[Seite 1 Vorderseite]

Oft gibt dir Form, o Sohn, der Sache die Entscheidung;
Bedenke wohl das Wort, und wohl des Worts Einkleidung!

Der Sultan träumt, ihm sind die Zähne ausgefallen,
Und vorlegt er den Traum den Traumauslegern allen.

Der erste spricht: Dein Haupt geschirmt sei vor Verderben!
All deine Anverwandten siehst du vor dir sterben.

Der Sultan rief erzürnt: Du deutest schlimm die Zeichen,
Belohnet sollst du sein mit hundert Ruthenstreichen.

Beim andern fragt er dann des Traumes Deutung nach,
Und der, gewitziget von seinem Vormann, sprach:

Der Himmel möge Heil dir und den Deinen geben!
Du wirst all deine Anverwandten überleben.

Der Sultan rief erfreut: Du deutest wohl die Zeichen,
Man soll dafür zum Lohn dir hundert Gulden reichen.

Davon ging dieser froh, und jener schwer gebückt,
Der sprach: warum ist dir geglückt, was mir mißglückt?

Dasselbe sagten wir, nur anders ausgedrückt.