Transkription von Ms 280 / 2:

Die Seiten 2 und 3 sind leer.

[Seite 1]

Hochzuverehrender Herr Verzeihen Sie gütigst die Verspätung dieser Zeilen. Erst war ich einige Tage verreist, dann einige unwohl. Nun aber empfangen Sie meinen verbindlichsten Dank für die freundliche Bemühung mir Anlaß und Verlauf Ihres disjährigen (sic!) Schulfestes, bei dem meinem Namen eine solche Auszeichnung zu Teil geworden, aus dem rechten Gesichtspunkt zu zeigen. Ja, meine herzliche Danksagung an alle Mitwirkenden und Teilnehmenden, an alle Lehrer und Lehrerinnen Ihrer Anstalt, und die ganze liebe weibliche Jugend, für deren so reich weit über Verdienst mir zugewandte Liebe ich nicht dankbar genug seyn kann. Mögen all diese zarten Blüten zur Freude ihrer sorgsamen Pfleger sich aufs mannigfaltigste und anmutigste entfalten! Gern würde ich auch Ihrem Wunsche entsprechen, etwas passendes für Ihr Schulalbum zu schreiben, muss aber dazu um Frist bitten bis auf einen Augenblick günstiger Stimmung, um bei meinen lieben Gläubigen nicht in Schanden zu bestehen, weil ich mich nicht (wenigstens jetzt nicht mehr) in der Art für mein Dichten geben kann, wie Göthe fordert, daß ein solcher, statt von Stimmung zu reden, die Poesie commandire. Es sind mir auch noch zwei besondre liebevolle Zuschriften von dort zugekommen, die keine besondre Antwort, aber einen besondren Dank fordern, den ich wol (sic!) Ihrer Güte zu bestellen geben darf. Nämlich erstens zwei Herrn haben einen gemeinschaftlichen Brief ohne weitere Angabe ihrer Addressen (sic!) „Heinrich Brockmann u Carl Juncken“ unterzeichnet: es werden ja wol (sic!) zwei Ihrer jüngern Lehrer seyn. Sodann ein Fräulein „Lina“ ohne Weiteres, wol (sic!) eine Ihrer erwachseneren Zöglinge. Sagen Sie, ich bitte, den Leuten und Leutchen, die Ihnen wol (sic!) bekannt seyn werden, daß ich gerührt und tief erfreut bin von ihrer freundlichen Gesinnung. Verzeihen Sie daß ich Sie so noch mit Aufträgen belästige und genehmigen die Versicherung der ausgezeichneten Hochachtung womit ich bin

Ihr ergebenster Rückert
Neuseß bei Coburg
28 Aug 55

[Seite 4]

Herrn Dr. H. Dieckmann
Director der höhern
Töchterschule
frei
Hannover